Clone a VirtualBox disk image (VDI) with VBoxManage
VBoxManage clonehd [old-VDI] [new-VDI] --variant Standard
Clones an existing VirtualBox disk image ([old-VDI]) to a new one ([new-VDI]) using the --variant Standard option, creating an exact copy of the original virtual hard disk.